法新社1月3日文章，原題：中國是油價破紀錄重要的、但不是惟一的原因 分析人士周三說，中國對石油難以抑制的需求正使油價維持著高位，但它不是最近原油價格創新高的主要因素。
分析家們認為，投機性貿易、如中東地區動蕩這樣的地緣政治因素、美國一直努力尋求石油儲備以及美元走軟，這些都是原油價格逼近100美元每桶的更重要原因。“中國的石油需求在增長，但并不是以轟動性或者爆炸性的方式增長的。”獨立的法國石油分析師阿蘭?斯普爾奇赫說，“許多人都在拿中國做借口。”
據國際能源機構稱，中國是世界第二大原油進口國，并將在3年內超過美國成為全球第一大石油進口國。但即使中國對推高油價有不可推卸的責任，西方國家對石油的需求以及投機行為卻是更重要的原因。
對此，北京宏源證券股份有限公司的石油分析師劉友成（音）也表示，歐洲和美國的石油需求仍然很大。美國也在不斷加強其石油儲備。盡管中國石油需求仍在增長，但其消費水平仍大大落后于美國。中國作為全球第二大石油消費國，2007年石油平均消費量為每天716萬桶，而美國卻高達每天2069萬桶。
“目前油價上漲的主要原因是美元，中國只是一個長期的因素。”上海邁科期貨經濟公司石油分析師仇京（音）說。他說，國際石油都是用美元交易，不斷貶值的美元就對油價上漲產生了很大的影響。
在周三的紐約商品交易所，油價首次突破每桶100美元。交易者稱，美元貶值刺激了對原油的需求。香港研究和咨詢公司亞洲石油公司的負責人也表示，投機因素是油價上漲的重要因素，石油貿易商的投機至少占了20至25美元。（雷志華譯）
發布信息
