（加拉加斯美聯電）委內瑞拉前天舉行全民投票，選民以51%對49%的票數比例，否決現任總統查韋斯的修憲建議，同時拒絕授予他更大權力，包括可無限期競選連任。這意味著，查韋斯將無法在2012年屆滿時再度競參加總統大選。

　　查韋斯承認失敗，并自稱自己同歷任政府不同，他會尊重人民的意愿。

　　委內瑞拉全國選舉委員會主席盧塞納昨天公布88%選票的點算結果，他說，盡管計票工作還未完成，但其“趨勢已不可改變”。

　　查韋斯上任9年，之前無往而不利。去年底舉行的總統大選，他獲得63%的支持票，取得了壓倒性的勝利。前天的全民投票結果，是他首次嘗到失敗的滋味。

　　查韋斯昨天接受失敗結果后吁請支持者不要難過，他指出開票結果顯示，反對與支持之間的差距“微乎其微”。

　　根據改革獻議，查韋斯有權控制中央銀行、可將總統任期從6年延長至7年、無限期競選連任，以及為工人設立社會安全基金等。

　　查韋斯的支持者認為，他可通過改革來深化基層的民主進程，同時更公平分配委內瑞拉的石油收入。但反對者卻擔心，查韋斯的改革建議一旦成功通過，他將獲得無限的權力，并可能帶領國家，走向獨裁統治的道路。

　　委內瑞拉這次的全民投票率為56%，被形容為“過去10年來最平靜的一次選舉”。