加拿大石油生產商協會副主席--Greg Stringham先生

　　Greg Stringham：下午好，非常高興今天能夠來到北京跟大家簡要討論一下國際存在的機會，特別是我們在加拿大的一些油和氣方面的機會以及我們如何能和中國建立一個良好的合作關系，并且進行投資和技術交流以及來開發我們這些規模宏大的資源，如果大家有問題的話，可以在我演講完之后進行提問。在加拿大可以說，我們在能源需求方面有一個巨大的發展，可以說這樣就導致了我們有一個很好的能源組合，我們下面看一下在上面幾年內有什么樣的能源的發展，包括煤炭、石油和天然氣，所有的這些能源對于滿足全球需求來講都是必需的。我們加拿大如何發展能源的需求呢？在北美可以說對于能源的需求在下面幾個世紀內將會是一個很平緩的增長。我們也看到，中國能源有很多，這就面臨著巨大的機會，我們在加拿大能夠開發更多的資源來滿足中國的能源需求。加拿大是一個幅員遼闊的國家，我們有非常多的油氣，我們可以說在世界上的石油的存儲是第三位的，我們也有非常多的天然氣，我們實際上是在原油方面是第六大生產國。我們加拿大的經濟發展很大一部分的投資都是來自石油天然氣行業。

　　加拿大的油氣行業可以說是一個多樣化的，我們大約有五百多家油氣公司，有很大的公司，也有非常小的公司。它們也都在一些細分市場上開展業務，我們可以說有大約兩千多家服務提供商，比如說勘探、鉆井、設備，還有其他的一些油氣方面的服務的提供。所以說，也就是一個比較豐富的一個行業，，它有在油氣行業提供更多的產品和服務�，F在我們看一下加拿大一些大的油氣公司，可以說大部分大的世界上的油氣公司是加拿大的，還有一些國際公司，它們在加拿大和許多國家都有他們的業務。最近，我們可以說加拿大有很多國際公司參與我們的合作開發，可以說，有來自美國的，最近還有更多的來自于亞洲的投資，比如說一些中國的公司，日本的公司，韓國、泰國的公司也參與了投資。還有一些國際的公司，像（英文）、（英文）這些公司，還有一些公司來自中東。所以，現在國際社會對于加拿大的資源顯示出越來越多的興趣。

　　現在我們來簡要看一下為什么我們看到國際公司對我們的原油和天然氣展示出那么多的興趣，剛才我也提到了，我們是在原油的存儲方面，我們是第三位的，這個表上可以看到很多的國家，我們可以我們有砂巖和其它的一些資源。可以說，我們還有很多可以供投資和開采的這些資源，可以供全球的公司進行合作。（PPT）。

　　油砂是什么樣的情況呢？油砂也是一個規模很大的資源，可以把它進行改性或者把它改為輕質油，來滿足一些汽油的產品，把它生產成其他的石油產品。油砂的話可以說位于加拿大的各個部分，在北部，我們看到阿爾布塌（音）省，我們看到這兒有很多的資源，不過都是在地面上的，還有一些熟油可以開采、改性，我們目前有很多的項目來開采這些資源。我們有1700多億桶的資源，我們需要技術和資金進行開采。油砂可以說有兩方面的做法，大家看左邊和右邊（PPT），可以說80%這些資源是通過一些傳統的鉆井的方法，比如說我們有長的水平井，比如我們用蒸汽或者是其他的辦法來開采這些稠油，主要是來自地球深層的稠油，有些油是處于靠近地表大約70米深，這時候我們又采用礦山開采、采礦的這些方法來開采石油。這個時候，我們是用卡車或者是其他的一些工具來進行開采，我們就能夠去開采石油，然后，把這些地給它填平；可以說，在這些領域，我們看到在加拿大油砂也有很多的開采�？梢哉f，我們油砂這一塊兒有巨大的機會，這是我們協會的一些預測，也就是說，我們加拿大的石油會在哪些區域？比如說我們的產量可能會比較穩定，我們有一些常規的能源、油氣，但是這些常規的油氣儲量正在不斷的減少，很大一部分是石油交匯來自油砂，實際上一天有150萬桶的產量。在2025年的話，可能會有很多的增長，顯然油砂這一塊兒存在著巨大的機會。

　　這是一個國際能源署對于重油的一些預測（PPT），我們可以看到中間重油的版塊是比較大的，也表明我們加拿大可以說重油，包括油砂可以說有巨大的存儲，可能會在75—80美元的成本去進行開采。同時，我們在其它一些方面，比如在深水的石油和一些常規的已待開采的油田可以進行進一步的開采，會有一些低成本的開采方法。