擬追究違法獲利3倍的賠償金達1.5億美元

據新華社電美國監管部門24日發起有史以來最大力度打擊原油期貨價格操縱行動，起訴兩名知名交易員及其所屬交易機構，指控其在2008年以操縱市場方式獲利5000萬美元。

美國商品期貨交易委員會向美國帕爾農能源公司、英國阿卡迪亞石油公司和瑞士阿卡迪亞能源公司提起民事訴訟。被告清單包含兩名交易員，分別是澳大利亞人詹姆斯?戴爾和美國人尼古拉斯?懷爾德古斯。

被告交易機構是挪威裔塞浦路斯籍億萬富翁約翰?弗雷德里克森“能源王國”旗下分支。

訴狀寫道，自2007年年底至2008年4月，上述3家機構伙同兩名被告交易員購入數以百萬桶計現貨頭寸，以控制供應緊張的西得克薩中間基原油，“即使他們并無對原油的商業需求”。推升油價后，他們向市場投放囤積的原油，令油價急挫，自己則因提前設置空單而入賬豐厚利潤。

訴狀說：“追尋這一操縱循環……被告從西得克薩中間基原油衍生品交易中賺取超過5000萬美元。”

被告實施上述計劃時，國際原油期貨市場價格正沖擊每桶接近150美元歷史高位，市場投機熱度趨于瘋狂。這一計劃在2008年1月至3月期間大獲成功，但在4月失效。油價當年4月漲幅達每桶20美元，飆升至接近每桶120美元。

訴狀寫道，商品期貨交易委員會可能追究相當于違法交易所獲現金利潤3倍的賠償金，同時可能施以其他罰金和禁令。如果商品期貨交易委員會成功贏得1.5億美元賠償金，將成為這一機構歷史上第二大罰單。

商品期貨交易委員會發言人拒絕確認或否認訴訟可能追究的賠償金細節。盡管政府賦予這一機構更為廣泛的權力，用于追究責任，但從過往經驗看，該機構在操縱市場案件中的勝算優勢并不明顯。

訴狀寫道，被告2008年4月后發現受到調查，隨即終止實施計劃。此后，油價幾乎頭也不回地漲至7月每桶147美元最高點，繼而跌落至當年年底每桶將近30美元低位。