據道瓊斯1月28日消息，美國赫斯公司正計劃出售在美國的終端網絡，并計劃在2月底之前關閉新澤西州Port Reading煉油廠，從而徹底退出煉油業務。

　　該公司董事長兼首席執行長John Hess表示，上述措施將使公司完成轉型，從一個綜合型油氣公司轉變為一家主要從事勘探和生產的企業，并使公司能夠重新配置大量新增投資，以資助未來增長的機會。

　　該公司周一表示，預計計劃中的終端資產剝離以及退出煉油業務將為公司騰出約10億美元的營運資金，用于未來其他增長機會。