北京時間8月9日凌晨消息，紐約原油期貨價格周四收盤下跌0.9%報每桶$103.40美元，延續此前四個交易日的連續跌勢。在中國公布令人鼓舞的貿易數據以后，紐約油價抹平此前漲幅。

　　當日，紐約商業交易所(NYMEX)9月份交割的輕質原油期貨價格下跌97美分，報收于每桶103.40美元，跌幅為0.9%。早盤交易中9月份合約曾上漲至近每桶105美元，但在中國發布7月份貿易數據以后抹平漲幅。

　　倫敦ICE歐洲期貨交易所9月份交割的北海布倫特原油期貨價格下跌76美分，報收于每桶106.68美元。按此計算，北海布倫特原油期貨與紐約輕質原油期貨之間的差價為每桶3.28美元，這一差價在2011年10月14日觸及每桶27.88美元的歷史最高水平。

　　據今天早些時候公布的中國貿易數據顯示，7月份中國出口同比增長5.1%，好于6月份的同比下滑3.1%，超出分析師此前預期;進口同比增長10.9%，好于6月份的同比下滑0.7%，遠遠超出分析師此前預期。道瓊斯(15498.32,27.65,0.18%)通訊社調查顯示，分析師平均預期中國7月份出口增長2.8%， 進口增長1.3%。

　　其他經濟數據方面，截至8月3日當周美國初次申請失業救濟金人數增加5000人，至33.3萬人，這一增幅略微超出經濟學家此前預期。美元匯率今天走軟，但未能阻止油價下跌。通常情況下，美元匯率下跌會促使以美元計價的商品期貨價格上漲，原因是持有其他貨幣的投 資者買入這些期貨的成本將會變低。

　　在紐約商業交易所的其他能源交易中，9月份交割的RBOB汽油期貨價格下跌1美分，報收于每加侖2.86美元，跌幅為0.5%;9月份交割的取暖用油期貨價格報收于每加侖2.96美元，與周三收盤相比維持不變。與此同時，9月份交割的天然氣期貨價格上漲5美分，報收于每百萬 英國熱量單位3.30美元，漲幅為1.5%。在美國政府公布上周庫存報告以后，天然氣期貨價格曾一度跳水至每百萬英國熱量單位3.13美元附近，隨后轉為上漲。

　　美國能源部下屬能源信息署(EIA)今天發布了截至8月2日當周的天然氣庫存報告。報告顯示，該周美國天然氣庫存增加960億立方英尺，增幅超出分析師此前預期。能源信息和咨詢公司Platts調查顯示，分析師平均預期上周美國天然氣庫存增加740億立方英尺到760億立方 英尺。(文武/編譯)