API質量委員會委員，API質量認證經理Don Whittoker

　　第六屆國際石油產業高峰論壇現場直播—Don Whittoker：中國是一個領導者，中國也是一個創新國，盡管很多的技術都是來自于美國，但是很多很多的技術是在中國完成的。中國要準備好改變，而且這個世界也要準備著改變。

　　在美國的API，是要幫助我們的政府來了解油和氣的政策，我們的工作就是要讓政府，還有全球的政府知道，現在是個改變的時代，只有改變，肯定要有安全，要有可靠性方面的考慮。

　　設備會越來越好，越來越環保，這樣的一個改變，對于中國、美國、歐洲，還有其他國家來講都是非常重要的。

　　API也跟一些主要的行業當中的領域合作，在中國我們跟CNPC合作，主要是跟上游和(英語)，還有就是下游的這些活動，我們也和海上平臺合作，我們是非常活躍的，在你們的領域當中，你們的市場，你們的管線，還有你們的服務公司領域。中國跟API之間是緊密合作的，我想給大家展示一些幻燈片，這些幻燈片展現的就是中國的發展。

　　中國有很多的認證，比其他國家拿的認證都多，中國有很多API的認證，就是美國石油協會。同時有更多的認證在中國進行，比其他國家都要多。所以中國在這個領域已經是全球領先了，這是API所代表的，我們代表的是技術，我們代表的是效率，代表的是可靠性。我們要把這兩點通過美國政府，同時還要通過中國政府，我們跟他們溝通，我們還跟政府還有很也一起溝通，代表了全世界75%的國家使用的是API的標準。

　　但是今天我跟大家講，講的是油氣行業，不僅僅是API，也不僅僅是中國。這個行業面臨太多的挑戰，這個行業所面臨的是很多的變化。

　　對于采油來講，采油的重點就是油的分布和采油，在各個國家的情況是一樣的，每個國家都要解決相同的問題，像奧巴馬總統，也他沒有辦法找到所有的答案，API也沒有辦法回答所有的問題。

　　安全是大家關注的重點，還有就是油氣的獲得，因為它越來越深了，壓力越來越大，還有油沙，尋找的是更安全的，更新的，更有效的方式。同時要不影響環境，這些環境是非常重要的，污染也是一個問題，在美國也是一個問題，在所有的地方都是問題。

　　還有工作，我們要讓大家變得非常的繁忙，這個行業所面臨的挑戰，在全世界都是輪流遇到的。所以安全是必須要面對的，每個人都在看你是怎么做的，大家也互相的指責。每個人也愿意把所有的問題都歸咎于油氣行業，但是每個人都愿意，你的汽車要加油，需要油，雖然你指責油氣行業。

　　這個行業發生了變化，比如說高壓，還有天然氣，腐蝕性環境，硫化氫氣體，極端的操作溫度。你是否想過我們有的時候會在這種高溫下進行鉆探，你是否會想過我會鉆幾千米，就是海洋以下幾千米去鉆探，這些都是我們祖父輩們沒有辦法想像的，這個技術也必須要跟得上，這個行業也必須要跟上。

　　鉆探不僅僅是在一些邊遠的區域，其實這種鉆探有的時候就在你后院里面，這就是一個鉆井的設施，就是在大樓邊上，在中國辦公大樓的邊上，我在中國和美國都看到過這樣的平臺，就在你的樓邊上采油。

　　你看到爆炸，還有安全，還有壓力這些，都是我們要考慮到油氣行業發展當中要應對的。對我們的挑戰來講挑戰是很大的。我們這個行業已經是比較極端了，大家看到到底誰會在你的家庭邊上有個鉆井平臺，就因為在你家邊上就要非常的安全，看上去要好看，但是我們有辦法幫助你獲得采油，它有可能在您的后院，安全安全，永遠都說安全。

　　麥肯多，還有墨西哥灣的事件，殼牌的爆炸。11個家庭失去了兄弟或者父親，11個人損失了自己的生命，其實很多的操作都有問題，很多的步驟流程是沒有得到執行，安全永遠是第一位的。設備出現了問題，所以我們要知道，他們有足夠的培訓，否則的話人就會喪命。我們不能夠允許這樣的事情發生。

　　不僅是在美國會發生，在其他國家也會發生。同時我們在未來也會出現這種情況。不僅是在海上，還是在土地上，所以鉆探在陸上應該是安全的。在水下也會出問題，你有可能在地面上也會出現問題。所以安全安全，還是很重要的。

　　所以你可以看到它的成本也非常高，包括大家的生命成為的犧牲的代價。還有毒氣。所以你可以看到這些行業靠近了這些人的家庭，并不是為了要傷害大家，所以你可以看到這些都是電，還有就是卡車，運輸，飛機，我們在這個行業當中，我們必須要存活下去。在未來我們也必須要使用油和氣，一定會有替代能源，但是現在還沒有開發出來。所以一定會有壓力。因為它是高溫和高壓，所以我們必須要安全的操作，不能傷害大家。

　　大家也是在要求變化，通過API，整個行業是要帶領這種變化，公眾也是需要有變化，我們的政府也要求有變化。一個巨大的組成部分，叫第三方監管，在外部的人他看進來，就是要監察你，不僅是我們自己要看自己，別人也要監管我們，我們的設備是否能夠安全完成，我們是否按照API的標準來做，我們是否安全的采油，我們的員工是否正確得到了培訓。

　　我們政府的規章制度是怎么執行的，中國的政府，像CNPC，中石油，中海油，還有其他的國家公司都要求要符合API的標準。所以你可以看到，我們希望以一種可靠安全的方式來生產，我們的政府也要求這么做，在這個文件當中，我們政府會說API的標準是必須要采用的，必須要執行的，我們不能有任何的麥肯多爆炸的事件，我們也不可能有生命的損失，也不可能有任何的溢油的情況。

　　這是美國政府機構，是安全環境執法部門。中國也有類似的執法機構。我兩個月之前在印度，印度有一個政府機關，就像跟這個官職是一樣的，他們是提供的監督，這些政府機關也要求安全，所以他可以提供執法，而且還可以要求企業關停，同時可以開出罰單，也可以提起訴訟。這些都是行業的領域，我們都要求執行的安全標準，這是非常重要。

　　這個例子是一個美國變化的主要部分，就是海上石油的安全中心。這個機構，你可以看到它的安全，它的采油過程，都是在深海里面，同時還有就是在海岸上，你看到這張圖片，再看一下不同的公司，他們是參與到采油的過程當中。當我們采了幾千米的時候，你可以看到，你們是把設備放在海床上，而且期待它能夠發揮作用。我們有越來越多的公司做這樣的事情，所以這樣的操作必須要安全可靠，而且不要傷害到你的員工，同時也不要溢油的事情發生。

　　在美國海上采油的監管他是要監管所有的離岸的海上參加，免得事件的發生。

　　我們的使命提供的是安全的操作，他要審計，提供評估，同時他會保持溝通安全的理念，而且是安全系統，這是政府要求的，政府還有公司，在海上進行采油。

　　我們看一下岸上的這些，這是有可能會引發爆炸事故的，我們已經出現過的造成人員傷亡的爆炸事件，過程安全，需要審計，需要評估，還有煉油、石油油氣公司，他們要求流程安全，要保證過程被很好的執行。這都是要求的風險。還有管理，這些都是我們的流程，以一種安全可靠的方式來做的。

　　API會繼續加強它的質量安全的要求標準，同時我們也會輔助岸上和離岸的安全生產系統。這些新標準仍然會通過，在中國也會有這種情況，像Q2這是新的標準，它是在中國、美國、全世界都要求執行的，這個標準會提升我們的安全和可靠性，提高質量和可靠性。還有服務安全，可靠性等等，都會得到保證。這是API新的標準，這個標準將會在全球范圍內得到廣泛使用。

　　同時我們必須要這么做，我們已經有人死亡了，我們不能再不正確的去開采，我們必須要正確的開采。這些標準是各個公司合作的結果。API的標準將會適合CNPC，中國的公司，全世界的公司，他們將會參與到API的開發過程當中，API的標準是由合作而完成的。API的標準每個月都會得到改變，變得更加可靠，變得更加有效，變得更加安全。

　　我們必須要關心人員能力、培訓等等這方面的問題。Q2是我們一個新的標準，我們需要看看這些標準的流程，還有設備應該怎么樣去達成API的相關標準，我們必須要去維護這些設備，我們必須要了解到，在我們設備運作的過程當中有哪些風險，Q2、API的標準都要求這些，中國的制造公司也要求這些，你的領導也要求這些。這并不是我們的選擇，這是我們每天必須要面臨的東西，改變就是在這里。我告訴大家，我們是不是準備好面對這些改變，我們作為一個行業，作為一個公司，作為一個個人，有沒有做好這個準備?我們不能再有任何事故了。我們必須要去使用合適的標準，正確的標準，在中國、美國、各個國家都能夠得到使用而且在各個領域都能夠得到使用。包括鉆井、完井，我們必須要滿足這些標準。