第六屆國際石油產業高峰論壇：肯納金屬是一個國際公司，重點放在技術和解決方案，很多產品是在非常嚴峻的環境下進行運行的，肯納金屬我們的業務是和石油天然氣領域要求相關的，同時我們還包括其他的領域，包括電力、化工、塑料還有其他產業。肯納金屬在我們收入大概是30億美金，我們有80000個客戶，我們有14000名員工在40個國家。

　　肯納金屬的業務在五個范圍內，一個是石油天然氣和石油天然氣相關的能源領域，包括電力、石化、塑料還有其他的物料處理領域，年收入在30億美金，有80000個客戶在全球，14000個雇員再40個國家，總部是在美國的(英語)。

　　肯納在1848年之前就成立了，在12年我們收購了斯太力集團。13年我們收購了ATI公司，這也是很知名的石油應用領域非常廣的公司；肯納金屬有兩大業務集團，一個是(英語)工業集團，還有一個基礎建設(英語)。工業集團包含了我們工具的集團，主要是用于金屬切屑。金屬建設包括表面處理技術，公路、開礦、還有工程定制產品零部件。今天我來講一下基礎建設方面的解決方案。

　　肯納提供非常完整的鉆井這個領域提供的解決方案。這也是一個包含內容非常廣的，我們看到右側這邊，包含了硬面堆焊，鏡像軸承，油管的切割工具，天然氣當中的鉆井，PPC鉆頭瞪目，還有牙輪鉆上的合金齒和機座。

　　當我們談到鉆頭的時候，肯納是一個客戶定制解決方案的一個全球領先的制造商。我們提供給鉆頭制造商材料和技術，能夠實現客戶的設計。同時由于提供最先進的合成金剛石這樣的一些工具，也都是使用我們的硬質合金的材料。我們有完整的制造技術，能夠使客戶實現他們的效率和產品性能的要求。

　　說到鉆頭，鉆體這塊，肯納金屬提供是完整系列的，就像金剛石鉆頭需要的鈦體粉(音)，我們提供有標準的，還有定制的熱壓粉末，能夠滿足客戶鉆頭材料的需求。我們的產品系列包含更廣泛的硬質合金和添加合金的定制的粉末材料。

　　隨著肯納收購了斯泰力集團，肯納也提供了硬面堆焊材料和技術，有噴涂，有堆焊，還有包含提供噴涂和堆焊的工藝和設備。

　　這里面特別講到的是隨鉆測井和隨鉆測量的零部件，這些是由客戶定制的零部件，肯納金屬提供的是例如像脈沖發生器的轉子和定子(音)，都是有斯泰力合金鑄造成形。同時還需要很精細的加工，以及保護的措施。比如像放射源的工具殼，還有放射艙鎢合金的材質。左側是我們所有的能夠提供的材料的零件的名稱，包含了很多的系列。右側是有一部分圖片，這個在會后我們有更詳細的介紹。

　　人工增產技術，例如像壓裂技術，已經在最近幾年得到了很多的關注，尤其在中國市場。肯納是做壓裂噴嘴的全球領先的制造商，這個噴嘴是由肯納獨特專有的技術制成。在圖片的右側，能夠看到壓裂噴嘴的照片，這是肯納獨特的技術。

　　我們還有比較獨特的技術，就是做很多暴露在特別磨損和腐蝕的環境下，比如沙裂的情況下(音)，我們能提供肯納的解決方案和一些產品。

　　水下的苛刻環境也要求非常高的質量和高性能的零部件。肯納獨特的熱等靜壓獨特技術，他可以做成大型的進程型(音)，很多零部件給OEM制造商。

　　說到石油的采油工藝流程當中，肯納可以提供非常多的先進技術，適用于這樣的領域。包括復雜的硬質合金的節流閥，也包括碳化物和鋼材組成起來的零部件，我們能夠提供的零部件，包括球閥，球座(音)，也包括復雜的節流閥，這是我們可以使用肯納金屬和斯泰力合金的材質和技術。

　　在流體傳輸的解決方案，肯納也有它獨特的技術，能夠適用于泵的零件還有傳輸的零部件。這是做表面的一個處理。

　　這頁是石油煉化的工藝流程，肯納提供了很多耐高溫和腐蝕的零部件給這樣苛刻的工藝環境操作，比如硫化、催化、裂化當中，我們使用很多的噴嘴，或者是很多的零部件。

　　這頁是把肯納能夠提供的我們什么制造技術，包括材料、制造技術，整合到不同的應用領域。這張PPT當中，左側是我們能夠提供的由硬質合金，斯泰力合金的加工工藝，右側是所適用的工業環境。這是在石油天然氣有非常廣泛的應用領域。

　　最重要的，肯納是一家提供很高質量硬質合金零部件全球領先的供應商，我們也展示了我們在很多領域的一些產品，應用案例。這僅僅是其中的一部分，它涉及的從簡單的標準產品，也到極端苛刻復雜用戶定制的大型產品，肯納都有相應的解決方案。

　　肯納的專利技術，洛克泰克(音)這樣的技術，在中國壓力領域也用到了很多，它實際上是硬質合金，但是不包括黏合項的硬質合金，它能夠表現出非常非常耐磨損和耐沖蝕的適應性。我們把它的性能和硬質合金做了比較，這個性能表現在它的抗彎強度和耐沖蝕上有很大的不同，這也是我們希望中國了解的。

　　這里面介紹的技術，是為水下環境下使用的零部件，這項技術是一種等精壓的技術是沒有焊接缺陷的，它的成形不需要焊接，也是粉末冶金技術，所以它能夠在水下環境當中，因為沒有這樣的缺陷，能夠避免很多腐蝕的問題。它其中使用材料的成分有很多種可以定制，也可以根據我們標準材料去成型。

　　這里另外一項技術，也是一種表面處理技術，它是把碳化物金屬層能夠跟零部件的表面緊密的包覆起來，形成冶金合成的保護層。這樣的技術能夠應用在比較復雜的表面上，它能夠使表面獲得比較高的致密性，非常的耐磨損，耐沖蝕，這在油氣行業有它獨特的優勢。

　　另外一項技術，它是用業態包覆的方法，是把硬質合金和斯泰力合金做到表面，有些表面視線不可及的地方都可以做到的。這主要是做在一些管徑的內部，關頭，還有閥部件，包括泵的葉輪。

　　這里面說到斯泰力，斯泰力合金本質上指的是鼓基的合金(音)，它有比較好的機械耐磨性，同時在高溫腐蝕下使用。肯納斯泰力集團，它包括了一系列的像鼓基等等材料和成分，肯納提到斯泰力的時候，指的是所有的材料，而不僅僅是鼓基合金，這里做一個澄清。

　　斯泰力合金有很多種成分，它適合不同的使用要求，高溫，腐蝕，磨損等等的工況。斯泰力合金成型方式有很多種，包括硬面堆焊，包括鑄造，粉末冶金，我們還可以形成一些鍛造，比如斯泰力6，它就可以用鍛造的方式來成型，這是我們斯泰力的合金家族能提供的材料解決方案。

　　肯納還有一些技術在精密加工，表面處理的技術，我們的磨料流(音)的表面處理設備，它能夠在一些復雜的流道的內壁表面，它能夠做這樣一些表面拋光，可以獲得很好的表面質量。這是我們特別提到的這樣一些設備和技術，用這樣的技術能夠提高2%到5%的加工效率。